Владимир Хильченко: «Мы открываем новую страницу».

Tempora mutantur, et nos mutamur in ilis:
времена меняются, и мы меняемся вместе с ними, – говорили древние римляне.
В мире бизнеса каждый день происходят перемены. Меняются взаимоотношения бизнеса и власти. Меняется конкурентное окружение. Меняется деловой климат. Бизнес обязан быстро и четко реагировать на все изменения. Тот, кто не успевает этого сделать, рискует навсегда остаться на обочине. То же самое происходит и с нашим журналом. Реагируя на перемены, мы открываем новую страницу нашей жизни. Мы перенастраиваем многие процессы – не только в соответствии с требованиями времени, но и согласно новому пониманию задач. Журнал The Chief определенно переходит в разряд изданий для среднего и крупного бизнеса. Иными словами, для тех, кто выстраивает бизнес-процессы, рассчитывая на длительную перспективу. 
Мы ориентируемся на людей, которые решают по-настоящему серьезные задачи. В основном речь идет о собственниках бизнеса, в ряде случаев – о топ-менеджерах крупнейших компаний, а также о руководителях представительств иностранных фирм (не случайно сегодня The Chief становится двуязычным). Именно этим категориям читателей наш журнал будет понятен и полезен. Курс на модернизацию вводит новые стандарты: в соответствии с ними мы становимся более сложным и точным инструментом. В этом нет пренебрежения к остальной аудитории. Но мы не хотим и не можем оставаться «общим местом». 
Пришло время сделать выбор, и мы его сделали. Сегодня журнал The Chief становится клубом для избранных. Мы приглашаем к диалогу тех людей, которые принимают серьезные решения и несут за них серьезную ответственность. Людей, управляющих компаниями с достойной деловой репутацией, с годовым оборотом (рискнем предположить) не менее миллиарда рублей. Людей, чьи решения влияют на ход истории, даже если это не всегда заметно глазу. Нужно заметить и вот что: за 10 лет существования журнала многие из наших читателей перешли на новый уровень, превратившись из молодых предпринимателей во влиятельных собственников бизнеса. Сегодня эти люди по-прежнему хотят жить и работать в России, честно заниматься своим делом, они хотят гордиться своими капиталом и компаниями, уверенно преодолевая бури и штормы рынка. Обновленный The Chief станет тем самым современным компасом, указывающим надежные ориентиры тем, кто плывет в открытом море бизнеса. Мы надеемся, что наш журнал (как площадка для обмена опытом) окажется незаменимым помощником для первооткрывателей. Вместе с нашими читателями мы совершим удивительные открытия и обозначим новые деловые горизонты!